Inman W H
Br Med J. 1979 Dec 8;2(6203):1468-70. doi: 10.1136/bmj.2.6203.1468.
A case-control study was conducted of the deaths from subarachnoid haemorrhage (SAH) in women aged 15-44 in England and Wales in 1976. There was a small excess of oral contraceptive use by the women who died from SAH compared with their generally healthy practice-matched controls; this was not, however, statistically significant. Out of 134 women who died from SAH, 34 had a history of hypertension compared with only six of their controls. Renal disease and pre-eclamptic toxaemia were more commonly associated with hypertension in the dead women than in controls. No change in the annual mortality from SAH has been observed in the past 20 years such as might have been expected if the risks were high. Although current or past use of oral contraceptives may have increased the blood pressure and risk of SAH in a few women, the most important factor in determining this risk was hypertension. SAH should thus probably not be regarded as serious cause for concern in healthy non-hypertensive women using oral contraceptives.
1976年,在英格兰和威尔士对15至44岁女性蛛网膜下腔出血(SAH)死亡病例进行了一项病例对照研究。与一般健康的、在行为上匹配的对照组相比,死于SAH的女性口服避孕药的使用量略有增加;然而,这在统计学上并不显著。在134例死于SAH的女性中,34例有高血压病史,而对照组中只有6例有高血压病史。与对照组相比,死亡女性中肾病和先兆子痫毒血症与高血压的关联更为常见。在过去20年中,未观察到SAH年死亡率有任何变化,比如如果风险很高时可能预期的那样。虽然目前或过去使用口服避孕药可能会使少数女性的血压升高和SAH风险增加,但决定这种风险的最重要因素是高血压。因此,对于健康的非高血压口服避孕药使用者来说,SAH可能不应被视为严重担忧的原因。