Sowa J, Race M W
J Hyg (Lond). 1971 Dec;69(4):709-16. doi: 10.1017/s0022172400021975.
For isolating trachoma (TRIC) agent from conjunctival scrapings, both streptomycin and neomycin were effective in preventing bacterial contamination, but at high concentrations neomycin was rather more inhibitory to TRIC agent. Prolonging storage of scrapings with neomycin at 4 degrees from 30 min. to 24 hr. reduced the bacterial contamination rate, but also diminished the chance of isolating TRIC agent at the 1st passage. Two freshly isolated TRIC agents differed in their susceptibility to neomycin and streptomycin. Kanamycin and framycetin appeared to be less suitable than streptomycin for use in isolation of TRIC agent. In isolation studies, the possibility of inhibiting TRIC agent by high concentrations of antibotics, including streptomycin, should be borne in mind.
对于从结膜刮片中分离沙眼(TRIC)病原体,链霉素和新霉素在预防细菌污染方面均有效,但高浓度时新霉素对TRIC病原体的抑制作用更强。将刮片与新霉素在4℃下保存时间从30分钟延长至24小时,可降低细菌污染率,但也减少了第一代分离出TRIC病原体的机会。两种新分离的TRIC病原体对新霉素和链霉素的敏感性不同。卡那霉素和庆大霉素似乎不如链霉素适合用于分离TRIC病原体。在分离研究中,应牢记包括链霉素在内的高浓度抗生素抑制TRIC病原体的可能性。