Wijsmuller G
Bull World Health Organ. 1966;35(4):459-78.
BCG vaccination is commonly assessed in terms of post-vaccination sensitivity to tuberculin. If vaccination is followed by the development of a high degree of tuberculin sensitivity, it is assumed that the vaccination was successful. If, on the other hand, tuberculin sensitivity does not develop, it is assumed that the vaccination was unsuccessful. Both these assumptions equate post-vaccination tuberculin sensitivity with BCG-induced tuberculin sensitivity and disregard the possibility that environmental factors, such as the prevalence of low-grade naturally acquired tuberculin sensitivity, may affect the outcome of vaccination. Thus, while it seems reasonable to equate post-vaccination and BCG-induced tuberculin sensitivity in areas where low-grade sensitivity is uncommon, it might be unjustifiable to do so in areas where such sensitivity is prevalent.This paper analyses the relation between pre- and post-vaccination tuberculin sensitivity in a community with a high prevalence of naturally acquired low-grade tuberculin sensitivity. From this analysis it appears that post-vaccination tuberculin sensitivity may be only partly BCG-induced and cannot therefore be considered a reliable measure of the success of BCG vaccination in the presence of naturally acquired low-grade sensitivity. The author discusses the implications of this finding and concludes that a further evaluation of the protection afforded by BCG in areas where low-grade tuberculin sensitivity is prevalent is much needed.
卡介苗接种通常根据接种后对结核菌素的敏感性来评估。如果接种后出现高度的结核菌素敏感性,则认为接种成功。另一方面,如果未出现结核菌素敏感性,则认为接种不成功。这两种假设都将接种后的结核菌素敏感性等同于卡介苗诱导的结核菌素敏感性,而忽略了环境因素(如低度自然获得性结核菌素敏感性的流行情况)可能影响接种结果的可能性。因此,在低度敏感性不常见的地区,将接种后和卡介苗诱导的结核菌素敏感性等同起来似乎是合理的,但在这种敏感性普遍存在的地区这样做可能是不合理的。本文分析了在自然获得低度结核菌素敏感性患病率较高的社区中接种前后结核菌素敏感性之间的关系。从该分析中可以看出,接种后的结核菌素敏感性可能仅部分由卡介苗诱导,因此在存在自然获得的低度敏感性的情况下,不能将其视为卡介苗接种成功的可靠指标。作者讨论了这一发现的影响,并得出结论,迫切需要对低度结核菌素敏感性普遍存在地区卡介苗提供的保护进行进一步评估。