Rawls W E, Melnick J L, Bradstreet C M, Bailey M, Ferris A A, Lehmann N I, Nagler F P, Furesz J, Kono R, Ohtawara M, Halonen P, Stewart J, Ryan J M, Strauss J, Zdrazilek J, Leerhoy J, Von Magnus H, Sohier R, Ferreira W
Bull World Health Organ. 1967;37(1):79-88.
Under the auspices of WHO an investigation was made by 9 laboratories in different parts of the world on the distribution of rubella antibodies in girls and women of child-bearing age. In the first part of the study the objective was to determine the reliability and reproducibility of the tests employed. It was found that there were no significant differences in the variability of the titres obtained in different laboratories when the results were compared with those obtained by repeatedly testing the same sera in one laboratory.In the second part of the study sera were obtained from girls in schools and women attending clinics and health centres. They were not taken from random samples of the populations. In most of the studies the pattern of development of antibody was similar. About half the persons had antibody at 6-8 years of age and 80%-87% at 17-22 years of age, the percentage remaining relatively constant thereafter. The island populations of Trinidad and Jamaica and a rural area of Japan were, however, found to have significantly fewer women with antibodies than urban areas in Europe or the Americas.
在世卫组织的支持下,来自世界各地不同地区的9个实验室对育龄期女孩和妇女体内风疹抗体的分布情况进行了调查。在研究的第一部分,目的是确定所采用检测方法的可靠性和可重复性。结果发现,当将不同实验室获得的滴度变异性结果与在一个实验室中对相同血清进行反复检测所获得的结果进行比较时,不同实验室获得的滴度变异性并无显著差异。在研究的第二部分,血清取自学校女生以及就诊于诊所和健康中心的女性。这些血清并非取自人群的随机样本。在大多数研究中,抗体的发展模式相似。大约一半的人在6 - 8岁时拥有抗体,在17 - 22岁时这一比例为80% - 87%,此后该比例相对保持稳定。然而,发现特立尼达和牙买加的岛屿人群以及日本的一个农村地区拥有抗体的女性明显少于欧洲或美洲的城市地区。