Sahlstrend T, Petruson B
Acta Orthop Scand. 1979 Dec;50(6 Pt 2):771-5. doi: 10.3109/17453677908991308.
An electro-nystagmographic study of postural effects on the nystagmus response has been performed in 40 patients with adolescent idiopathic scoliosis aged from 10 to 16 years. The control group comprised 29 healthy children of the same age. Caloric labyrinthine stimulation was done in the supine and erect position. The results were analysed with the aim of finding out whether an increased scoliotic deformity might influence the labyrinthine response. For comparison of the nystagmus response in the two different positions a quotient of the values (degrees/second) obtained from cold water stimulation in the erect and supine position was calculated. In the control children the labyrinthine response in erect posture was half of the response in supine posture. In erect posture the scoliotic deformity increased. This obvious change in the spine did not increase the caloric response from the convex side labyrinth. The predominance of the convex side labyrinth observed in the supine position was thus not seen in the erect position. The results of this study did not support the assumption that a postural deformity in the spine can influence a calorically induced labyrinthine response.
对40名年龄在10至16岁的青少年特发性脊柱侧凸患者进行了一项关于姿势对眼球震颤反应影响的眼震电图研究。对照组包括29名同龄健康儿童。在仰卧位和直立位进行冷热试验性迷路刺激。分析结果旨在找出脊柱侧凸畸形加重是否会影响迷路反应。为比较两种不同体位下的眼球震颤反应,计算了直立位和仰卧位冷水刺激所得值(度/秒)的商。在对照儿童中,直立姿势下的迷路反应是仰卧姿势下反应的一半。在直立姿势下,脊柱侧凸畸形加重。脊柱的这种明显变化并未增加凸侧迷路的冷热反应。因此,在仰卧位观察到的凸侧迷路优势在直立位未出现。本研究结果不支持脊柱姿势畸形会影响冷热诱发的迷路反应这一假设。