Petersen P, Bredahl E, Lauritsen O, Laursen T
Br J Ind Med. 1970 Apr;27(2):141-6. doi: 10.1136/oem.27.2.141.
141-146. Personnel working with liquid rocket propellants were subjected to routine health examinations, including liver function tests, as the propellant, unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) is potentially toxic to the liver. In 46 persons the concentrations of serum alanine aminotransferase (SGPT) were raised. Liver biopsy was performed in 26 of these men; 6 specimens were pathological (fatty degeneration), 5 were uncertain, and 15 were normal. All 6 pathological biopsies were from patients with a raised SGPT at the time of biopsy. Of the 15 persons with a normal liver biopsy, 14 had a normal SGPT, while one (who was an alcoholic) had a raised SGPT. The connection between SGPT and histology of the liver, as well as the possible causal relation between the pathological findings and exposure to UDMH, is discussed.
141 - 146. 由于偏二甲肼(UDMH)这种液体火箭推进剂对肝脏有潜在毒性,从事液体火箭推进剂工作的人员要接受包括肝功能测试在内的常规健康检查。46人的血清谷丙转氨酶(SGPT)浓度升高。对其中26名男性进行了肝活检;6份标本呈病理性(脂肪变性),5份不确定,15份正常。所有6份病理性活检均来自活检时SGPT升高的患者。在15名肝活检正常的人员中,14人的SGPT正常,而1人(为酗酒者)的SGPT升高。文中讨论了SGPT与肝脏组织学之间的联系,以及病理结果与接触UDMH之间可能的因果关系。