Charnley J
Br Med J. 1970 Jun 20;2(5711):719-22. doi: 10.1136/bmj.2.5711.719.
A special centre for prosthetic hip replacement set up 10 years ago has been successful in its primary objectives, producing high quality work at low cost and stimulating research. The project has not yet been successful in achieving a permanent staffing structure, but this is the effect of certain British ideologies in surgical training, with the result that craftsmanship and technology cannot be reconciled with pure intellectual attainment.The success of the project suggests the importance of isolating elective surgery from emergency surgery in the interests of cost-effectiveness. Problems of isolation from teaching hospitals are not insurmountable, but isolation to some degree is essential to achieve the minimum size necessary for efficiency and to ensure unbroken professional team-work among all levels of staff. While maximum efficiency in this field can be achieved only in special centres, too many primary operations will be required every year to insist that total hip replacement should be done only in special centres. A special feature of this field is the need for a permanent staffing structure to hand on technical expertise as an unbroken tradition.
10年前设立的一个专门的人工髋关节置换中心在其主要目标方面取得了成功,以低成本产出了高质量的成果并推动了研究。该项目在实现永久人员配置结构方面尚未成功,但这是英国外科培训中某些观念的影响,结果是精湛技艺和技术无法与纯粹的学术成就相协调。该项目的成功表明,为了成本效益,将择期手术与急诊手术分开很重要。与教学医院隔离的问题并非无法克服,但一定程度的隔离对于实现效率所需的最小规模以及确保各级工作人员之间不间断的专业团队合作至关重要。虽然只有在特殊中心才能实现该领域的最高效率,但每年需要进行的初级手术太多,以至于坚持认为全髋关节置换只能在特殊中心进行是不现实的。该领域的一个特点是需要一个永久的人员配置结构,以便将技术专长作为一种不间断的传统传承下去。