Carter R L, Birbeck M S, Roberts J D
Br J Cancer. 1970 Jun;24(2):300-11. doi: 10.1038/bjc.1970.35.
The early changes induced by a carcinogenic nitrosoquinoline compound (NTDQ) have been studied in the subcutaneous tissues of 88 rats. An initial acute infiammatory response is quickly replaced by a distinctive granuloma which is established by 10 days and persists indefinitely-a sequence which takes place both in adult and in newborn animals. Its main components-histiocytes, multinucleate giant cells and granulation tissue-are described in detail and the formation of giant cells by fusion from adjacent histiocytes has been traced. Autoradiographic studies with tritiated thymidine show heavy nuclear labelling in the histiocytes and fibroblasts during the first 10 days; this later declines but raised levels of nuclear labelling persist up to the end of the experiment. No proliferative activity is seen in the giant cells and these cells show only feeble phagocytic activity, tested by their ability to take up carbon particles. The experiments in which colloidal carbon was injected locally also provided some information on the lymphatic vessels in the vicinity of NTDQ-induced granulomata. It appears that, initially, the lesions contain large dilated lymphatic vessels. Later, a dense connective tissue barrier develops and lymphatic connections with the surrounding dermis are progressively reduced.The properties of granulomata induced by NTDQ are discussed and some possible relationships between the formation of granulomata and eventual tumour developed are considered. Particular emphasis is given to two related features: the sustained proliferative activity of the fibroblasts and the resulting semi-isolation of the injection site lesion by the formation of a dense connective tissue barrier.
在88只大鼠的皮下组织中,对一种致癌性亚硝基喹啉化合物(NTDQ)引起的早期变化进行了研究。最初的急性炎症反应很快被一种独特的肉芽肿所取代,这种肉芽肿在10天时形成并无限期持续存在——这一过程在成年动物和新生动物中都会发生。详细描述了其主要成分——组织细胞、多核巨细胞和肉芽组织,并追踪了相邻组织细胞融合形成巨细胞的过程。用氚标记胸腺嘧啶核苷进行的放射自显影研究表明,在最初的10天里,组织细胞和成纤维细胞的细胞核有大量标记;随后这种标记减少,但直到实验结束时,细胞核标记水平仍维持在较高水平。在巨细胞中未观察到增殖活性,并且通过它们摄取碳颗粒的能力测试表明,这些细胞仅表现出微弱的吞噬活性。局部注射胶体碳的实验也提供了一些关于NTDQ诱导的肉芽肿附近淋巴管的信息。似乎最初,病变中含有大量扩张的淋巴管。后来,形成了致密的结缔组织屏障,与周围真皮的淋巴连接逐渐减少。讨论了NTDQ诱导的肉芽肿的特性,并考虑了肉芽肿形成与最终发生肿瘤之间的一些可能关系。特别强调了两个相关特征:成纤维细胞的持续增殖活性以及通过形成致密的结缔组织屏障导致注射部位病变的半隔离。