Baum J D, Bulpitt C J
Arch Dis Child. 1970 Jun;45(241):344-9. doi: 10.1136/adc.45.241.344.
Two hundred and thirty newborn infants were examined for retinal and conjunctival haemorrhages. Retinal photographs were taken in selected cases to record the morphological varieties and the different rates of disappearance of the retinal haemorrhages. The incidence of retinal and conjunctival haemorrhages was studied in relation to a number of possible aetiological factors. In the case of retinal haemorrhages we did not identify the critical factor or factors that determine their occurrence. Neither cephalic venous congestion, nor a coagulation defect, nor birth asphyxia was associated with retinal haemorrhages. It is likely that they are of multifactorial origin, and it is suggested that blood viscosity may be an important contributory factor. In contrast, conjunctival haemorrhages occurred in association with multiparity, rapid second stage of labour, Negro race, high Apgar score, and relatively high birthweight, head circumference, and gestational age. In addition the occurrence of conjunctival haemorrhage as part of the picture of `traumatic cyanosis' suggests that these lesions do result from changes in cephalic venous pressure.
对230名新生儿进行了视网膜和结膜出血检查。对部分病例拍摄了视网膜照片,以记录视网膜出血的形态学变化及不同的消退率。研究了视网膜和结膜出血的发生率与一些可能的病因学因素的关系。对于视网膜出血,我们未能确定决定其发生的关键因素。头静脉充血、凝血缺陷或出生窒息均与视网膜出血无关。它们可能是多因素起源的,并且有人提出血液粘度可能是一个重要的促成因素。相比之下,结膜出血与多胎妊娠、第二产程快速、黑人种族、阿氏评分高以及相对较高的出生体重、头围和孕周有关。此外,结膜出血作为“创伤性发绀”表现的一部分出现,提示这些病变确实是由头静脉压力变化引起的。