Cookson I, Millard F W
Br Med J. 1970 Oct 3;4(5726):44-6. doi: 10.1136/bmj.4.5726.44.
The surgery premises of many general practitioners have no accommodation for a nurse. Some have only a nurse/treatment room away from the consulting and examination rooms. Modern designs are no better, and are inadequate in view of the present trend to employ more nurses in group practices. Much of the value of a nurse is lost if she cannot help patient and doctor at the time of examination. The premises described here were designed to enable her to do so by combining the treatment room with a clinical room and a set of examination rooms.
许多全科医生的手术场所没有供护士使用的空间。有些场所只有一间远离诊疗室和检查室的护士/治疗室。现代设计也好不到哪里去，鉴于目前团体执业中雇佣更多护士的趋势，这些设计也不够完善。如果护士在检查时无法帮助患者和医生，那么她的很多价值就会丧失。这里描述的场所设计旨在通过将治疗室与一间临床室和一组检查室结合起来，使她能够做到这一点。
