Meythaler H, Herold M
Klin Monbl Augenheilkd. 1979 Nov;175(5):654-63.
This paper is based on 21 patients with metastases of the choroid from extraocular tumors, observed over a period of 25 years (1952--1977) at Erlangen University Eye Clinic. Approximately 70% of these relatively rare metastases of the choroid are caused by cancer of the breast. Ophthalmoscopically, they are usually localized to the left of the posterior pole and are yellowish. In about 20% of the cases both eyes are affected. Since breast cancer is the most frequent cause of the primary tumor, women in the 40 to 60 age group are the most common sufferers. On the other hand, it is worth mentioning that in 2 cases the metastases were the first signs of any type of malignancy. Typical is the relatively flat, shell-like growth. In cytological specimens the portion of the retina covering the tumor normally shows no evidence of cystic degenerative change, in contrast to malignant melanoma. In view of the short average life expectancy of about 9 months, therapy should consist in preserving the eye and thus some degree of vision. Radiotherapy, chemotherapy or cytostatic therapy whould be tried. Enucleation is only indicated where there is severe pain, secondary glaucoma, amaurosis or if it is impossible to differentiate from a malignant melanoma.
本文基于21例脉络膜转移瘤患者,这些患者是在1952年至1977年的25年间于埃尔朗根大学眼科诊所观察到的。这些相对罕见的脉络膜转移瘤中约70%由乳腺癌引起。在检眼镜检查下,它们通常位于后极左侧,呈淡黄色。约20%的病例双眼受累。由于乳腺癌是原发肿瘤的最常见病因,40至60岁年龄组的女性是最常见的患者群体。另一方面,值得一提的是,在2例病例中,转移瘤是任何类型恶性肿瘤的首发症状。典型表现为相对扁平的、壳样生长。与恶性黑色素瘤不同,在细胞学标本中,覆盖肿瘤的视网膜部分通常没有囊性退变改变的证据。鉴于平均预期寿命约为9个月较短,治疗应旨在保住眼球从而保留一定程度的视力。应尝试放疗、化疗或细胞抑制疗法。仅在出现严重疼痛、继发性青光眼、黑矇或无法与恶性黑色素瘤鉴别时才考虑眼球摘除术。