Schramm T, Teichmann B
Pol J Pharmacol Pharm. 1979 Nov-Dec;31(6):639-45.
It is recognized that many human cancers are influenced by environmental factors. Therefore, testing of chemicals for carcinogenic activities represents an important part of comprehensive toxicological examinations. Procedures to be employed in bioassays for carcinogenicity will be discussed. Short-term tests should be utilized as screening methods to select suspected chemicals which should or must be further tested in long-term animal experiments. Animal tests can predict carcinogenicity in man. Any substance which is shown conclusively to cause tumors in animals should be considered carcinogenic and therefore a potential hazard for man, but tests on experimental animals cannot provide irrefutable proof of the safety or carcinogenicity of a substance for the human species. Therefore, some of the problems related to the assessment of carcinogenic risks by chemicals will be discussed.
人们认识到,许多人类癌症受到环境因素的影响。因此,对化学物质进行致癌活性测试是全面毒理学检查的重要组成部分。将讨论用于致癌性生物测定的程序。短期测试应用作筛选方法,以选择应在长期动物实验中进一步测试或必须进行进一步测试的可疑化学物质。动物试验可以预测对人类的致癌性。任何被确凿证明会在动物身上引发肿瘤的物质都应被视为致癌物,因此对人类具有潜在危害,但是对实验动物的测试无法提供关于一种物质对人类安全或致癌性的无可辩驳的证据。因此,将讨论一些与化学品致癌风险评估相关的问题。