Barnard B J
J S Afr Vet Assoc. 1979 Jun;50(2):109-11.
The most obvious symptoms of rabies in farm animals and pets in South Africa and South-West Africa are discussed in the light of information obtained during routine examination of specimens for the 10-year-period 1967--1976. More than 55% of the cases encountered were cattle in which the most obvious symptoms were salivation (92%), bellowing (69%), aggressiveness (47%), paresis or paralysis (30%) and straining (12%). Unlike cattle, the most obvious symptom in goats was aggressiveness (83%). Salivation was observed in ony 29% of goats but, like bellowing in cattle, bleating was very obvious in 72% of cases. Sheep were usually quiet, but 67% were aggressive. Salivation was observed in 30%, while 27% showed an abnormal sexual desire. The second highest incidence of rabies was recorded in dogs (20%). Aggressiveness was the most obvious symptom (71%) followed by salivation (48%), paresis and paralysis (28%) and barking (11%). With the exception of salivation and paresis, which were rarely encountered, aggressiveness was the only symptom observed in cats. Several cats were encountered with rabies-like symptoms due to organic phosphate poisoning. The most obvious symptoms in horses and donkeys were aggressiveness (77%), paresis or paralysis 33%), the chewing of foreign matter (33%) and salivation 22%). It is obvious that other conditions can easily be confused with rabies. Therefore every possible cause for rabies-like behaviour must be considered and eliminated to avoid unnecessary destruction of animals.
根据1967年至1976年这10年间对标本进行常规检查所获得的信息,讨论了南非和西南非洲农场动物及宠物狂犬病最明显的症状。所遇到的病例中,超过55%是牛,其最明显的症状是流涎(92%)、吼叫(69%)、攻击性(47%)、轻瘫或瘫痪(30%)以及努责(12%)。与牛不同,山羊最明显的症状是攻击性(83%)。仅29%的山羊出现流涎,但与牛的吼叫一样,72%的病例中鸣叫非常明显。绵羊通常很安静,但67%具有攻击性。30%出现流涎,而27%表现出异常性欲。狂犬病发病率第二高的是狗(20%)。攻击性是最明显的症状(71%),其次是流涎(48%)、轻瘫和瘫痪(28%)以及吠叫(11%)。除了很少遇到的流涎和轻瘫外,攻击性是猫唯一观察到的症状。遇到几只因有机磷中毒而出现类似狂犬病症状的猫。马和驴最明显的症状是攻击性(77%)轻瘫或瘫痪(33%)、啃咬异物(33%)以及流涎(22%)。显然,其他病症很容易与狂犬病混淆。因此,必须考虑并排除导致类似狂犬病行为的每一个可能原因,以避免对动物进行不必要的扑杀。