Bester B H, Lombard S H
J S Afr Vet Assoc. 1979 Sep;50(3):151-3.
A 1973 survey on the incidence of inhibitory substances (mostly antiobiotic residues) in market milk supplied in Pretoria, on 3 195 herd milk samples, 65 tanker milk samples and 252 samples of pasteurised milk using the disc assay procedure with Bacillus stearothermophilus C 953 as test organism, revealed inhibitory substances equivalent to 0,005 IU penicillin/ml in 7.8% of the herd samples, 29,2% of the tanker samples and in 38.5% of the samples of pasteurised milk. In 38.9% of the positive herd milk samples and 73% of the samples of pasteurised milk, penicillin was indentified with the aid of the penicillinase test. Some of the pasteurised milk contained inhibitory substances equivalent to more than 1.0 IU penicillin/ml; in some of the herd milk samples this figure exceeded 5,0 IU penicillin/ml. A repeat survey was undertaken in 1977/78 to evaluate the effect of compulsory dye-marking of non-prescription mastitis remedies on the situation. In a total of 1 081 herd milk samples, 60 tanker milk samples and 112 samples of pasteurised milk, antibiotic residues were found in 2,13% of the herd milk, 11,7% of the tanker milk and 2,1% of the pasteurised milk samples, with a much lower average concentration of antibiotic residues. The compulsory dye-marking of mastitis remedies had a beneficial effect on the occurrence of antibiotic residues in milk but did not ensure their complete absence, presumably because dye-marking was not made compulsory in scheduled preparations.
1973年,在比勒陀利亚供应的市售牛奶中,采用以嗜热脂肪芽孢杆菌C 953为测试菌的纸片法,对3195份 herd milk样本、65份罐装牛奶样本和252份巴氏杀菌牛奶样本进行了抑制性物质(主要是抗生素残留)发生率的调查。结果显示,在7.8%的herd milk样本、29.2%的罐装牛奶样本和38.5%的巴氏杀菌牛奶样本中,发现了相当于0.005国际单位青霉素/毫升的抑制性物质。在38.9%的阳性herd milk样本和73%的巴氏杀菌牛奶样本中,借助青霉素酶试验鉴定出了青霉素。一些巴氏杀菌牛奶中含有的抑制性物质相当于超过1.0国际单位青霉素/毫升;在一些herd milk样本中,这一数值超过了5.0国际单位青霉素/毫升。1977/78年进行了一次重复调查,以评估非处方乳腺炎治疗药物强制染色标记对这种情况的影响。在总共1081份herd milk样本、60份罐装牛奶样本和112份巴氏杀菌牛奶样本中,在2.13%的herd milk、11.7%的罐装牛奶和2.1%的巴氏杀菌牛奶样本中发现了抗生素残留,抗生素残留的平均浓度要低得多。乳腺炎治疗药物的强制染色标记对牛奶中抗生素残留的出现有有益影响,但不能确保完全不存在抗生素残留,可能是因为在规定制剂中没有强制进行染色标记。