Csata S, Rózsahegyi J, Iván E
Acta Chir Acad Sci Hung. 1979;20(4):375-84.
Patients subjected to transvesical prostatectomy were given before and after the operation Nebcin (Tobramycin) intramuscularly in daily doses of 160 mg for 8 days to prevent infections of the urinary tract which develop almost without fail after operations of this type. The urine of the patients participating in the trials was sterile before operation. Two hours before the operation the patient was given his full daily dose and the serum and urine levels, as well as the concentration of the antibiotic in the tissue were determined. The removed organs were processed under aseptic conditions. Bacteriological assay ensured the measurement of the biologically effective quantity of the drug, in contrast to chemical methods. The 18-hour slanting agar culture of the strain of the species susceptible to the antibiotic under investigation was used. The optical density of the suspension of the culture washed with physiological saline was photonephelometrically adjusted to that of a standard barium sulphate suspension. Compared to the controls the results indicate that the pre- and postoperatively administered antibiotic has a favourable effect on the healing of the wound, and on the progress of the postoperative phase.
接受经膀胱前列腺切除术的患者在手术前后每天肌肉注射160毫克奈替米星(妥布霉素),持续8天,以预防此类手术后几乎必然会发生的尿路感染。参与试验的患者术前尿液无菌。手术前两小时给患者注射全日剂量,然后测定血清和尿液水平以及组织中抗生素的浓度。切除的器官在无菌条件下进行处理。与化学方法不同,细菌学检测确保了对药物生物有效量的测量。使用了对所研究抗生素敏感的菌种的18小时斜面琼脂培养物。用生理盐水洗涤后的培养物悬液的光密度通过光散射比浊法调整至与标准硫酸钡悬液的光密度相同。与对照组相比,结果表明术前和术后使用抗生素对伤口愈合及术后阶段的进展有良好影响。