Potter E V, Chediak J, Green D
Lancet. 1976 Mar 6;1(7958):514-5. doi: 10.1016/s0140-6736(76)90298-1.
Samples of apparently normal skin from one patient with von Willebrand's disease (vWD) and five patients without vWD were examined with fluorescein-tagged antiserum to the component of factor VIII required for aggregation of platelets by ristocetin (VIII-R.A.F.). No evidence of VIII-R.A.F. was found in the vWD skin, while bright granules were seen on and/or in the endothelial cells of dermal capillaries in all patients without vWD. VIII-R.A.F. granules were also found in the interstitial vasculature of all of twelve renal-biopsy specimens from patients without vWD. These observations support the concept that an abnormality of the vascular endothelium is involved in the pathogenesis of vWD.
用异硫氰酸荧光素标记的抗血清检测一名血管性血友病(vWD)患者和五名非vWD患者的外观正常皮肤样本,该抗血清针对瑞斯托菌素诱导血小板聚集所需的因子VIII成分(VIII - R.A.F.)。在vWD患者的皮肤中未发现VIII - R.A.F.的证据,而在所有非vWD患者的真皮毛细血管内皮细胞上和/或细胞内可见明亮的颗粒。在来自非vWD患者的12份肾活检标本的所有间质脉管系统中也发现了VIII - R.A.F.颗粒。这些观察结果支持了血管内皮异常参与vWD发病机制的概念。