Hayashi M
Nihon Yakurigaku Zasshi. 1977 Mar;73(2):205-14.
Pharmacological effects of topical application of Shiunko, a main prescription of Shikon (Lithospermum Officinale Linńe var. erythrorhizon Maximowicz), were studied in comparison with that of ether extracts of Shikon and Tooki. Ointment of Shikon ether extract (50 mg/site) inhibited markedly an increased vascular permeability and acute edema induced by histamine, serotonin, bromelain, anti-rat rabbit serum and heat. It also inhibited an increase of local cutaneous temperature induced by phlogistic stimulation (ultraviolet irradiation and heat). On the other hand, it accelerated wound healing in rats. The activity of Shikon ether extract on inflammatory reaction was the most potent in 0.2 approximately 0.1% of ointment concentration and was diminished in higher or lower concentrations. Tooki extract inhibited slightly an acute inflammatory reaction, but had no effect on increase of cutaneous temperature and wound healing in rats. Shiunko contains about 0.2% of Shikon and 0.04% of Tooki extract. The effect of Shiunko was similar to that of Shikon ether extract, but the activity was slightly more potent than that of Shikon. Shiunko inhibited rubor, calor and tumor in acute inflammatory reaction and promoted wound healing. Furthermore, it was reported that pigments of Shikon have antibiotic activity. The results suggest that Shiunko is an effective ointment for cutaneous injuries.
紫草(Lithospermum Officinale Linńe var. erythrorhizon Maximowicz)的主要方剂紫根膏局部应用的药理作用,与紫草和土槿皮的乙醚提取物进行了比较研究。紫草乙醚提取物软膏(50毫克/部位)显著抑制组胺、5-羟色胺、菠萝蛋白酶、抗大鼠兔血清和热诱导的血管通透性增加和急性水肿。它还抑制炎症刺激(紫外线照射和热)引起的局部皮肤温度升高。另一方面,它加速了大鼠伤口的愈合。紫草乙醚提取物对炎症反应的活性在软膏浓度约为0.2%至0.1%时最强,在更高或更低浓度时则减弱。土槿皮提取物轻微抑制急性炎症反应,但对大鼠皮肤温度升高和伤口愈合没有影响。紫根膏含有约0.2%的紫草和0.04%的土槿皮提取物。紫根膏的作用与紫草乙醚提取物相似,但活性略强于紫草。紫根膏在急性炎症反应中抑制红、肿、热,促进伤口愈合。此外,据报道紫草色素具有抗菌活性。结果表明紫根膏是一种治疗皮肤损伤的有效软膏。