Hayashi M
Nihon Yakurigaku Zasshi. 1977 Mar;73(2):193-203.
Pharmacological effects of Shikonin and Acetylshikonin, pigment components of Shikon were studied in mice, rats, guinea pigs and rabbits. The only difference between the chemical structures of the two pigments is that Acetylshikonin has the acetyl radical, while Shikonin does not. Though the activity was slightly different between the two compounds, the pharmacological effect of Shikonin was similar to that of Acetylshikonin. As the two pigments were extracted by ether from Shikon, systemic administration of these pigments showed the same effect as that of ether extract of Shikon as outlined in the first report(1). These compounds had no effect on blood coagulation, but inhibited the anticoagulant effect of heparin in rats. Topical application of both pigments (50 mg of 0.1% ointment) inhibited an increased vascular permeability and acute edema induced by histamine, anti-rat rabbit serum and heat. The activity was similar to that of 0.1% phenylbutazone ointment. On the other hand, these pigments increased proliferation of granuloma tissue in the cotton pellet method and promoted would healing in rats. The results suggest that Shiunko, a main prescription of Shikon, is an effective ointment for cutaneous injuries.
研究了紫草色素成分紫草素和乙酰紫草素对小鼠、大鼠、豚鼠和家兔的药理作用。这两种色素的化学结构唯一区别在于乙酰紫草素含有乙酰基,而紫草素没有。尽管这两种化合物的活性略有不同,但紫草素的药理作用与乙酰紫草素相似。由于这两种色素是用乙醚从紫草中提取的,这些色素的全身给药显示出与第一篇报告(1)中所述紫草乙醚提取物相同的效果。这些化合物对血液凝固没有影响,但抑制了大鼠体内肝素的抗凝作用。两种色素局部应用(50毫克0.1%软膏)均能抑制组胺、抗大鼠兔血清和热诱导的血管通透性增加和急性水肿。其活性与0.1%保泰松软膏相似。另一方面,这些色素在棉球法中增加了肉芽肿组织的增殖,并促进了大鼠伤口愈合。结果表明,紫草的主要方剂紫草膏是一种治疗皮肤损伤的有效软膏。