Kopp K F
Infusionsther Klin Ernahr. 1977 Dec;4(6):366-9.
Two interesting developments in the area of infusion technology are being presented. The first product concerns a rather simple, but precise, and manually ajustable flow control device for intra-venous fluid administration without the need of having an infusion pump. The second product concerns a continuous flush device for arterial and venous indwelling cannulae. The main area of clinical application of the latter product is the combination with intraarterial catheters which are used to monitor various arterial pressures. Adaptation of the device to intravenous catheters is also possible. The main benefit derived from the flushing device is a significant prolongation of catheter function and patency.
本文展示了输液技术领域两项有趣的进展。第一项产品是一种相当简单但精确且可手动调节的流量控制装置，用于静脉输液，无需输液泵。第二项产品是一种用于动脉和静脉留置套管的持续冲洗装置。后一项产品的主要临床应用领域是与用于监测各种动脉压的动脉内导管配合使用。该装置也可适配静脉导管。冲洗装置的主要益处是显著延长导管功能和通畅时间。
