Backus R H, Craddock J E, Haedrich R L, Shores D L, Teal J M, Wing A S, Mead G W, Clarke W D
Science. 1968 May 31;160(3831):991-3. doi: 10.1126/science.160.3831.991.
A sound-scattering layer, composed of discrete hyperbolic echosequences and apparently restricted to the Slope Water region of the western North Atlantic, has been identified from the Deep Submergence Research Vehicle Alvin with schools of the meyctophid fish Ceratoscopelus maderensis. By diving into the layer and using Alvin's echo-ranging sonar, we approached and visually identified the sound scatterers. The number of echo sequences observed with the surface echo-soutnder (1/23.76 x 10(5) cubic meters of water) checked roughly with the number of sonar targets observed from the submarine (1/7.45 x 105 cubic meters). The fish schools appeared to be 5 to 10 meters thick, 10 to 100 meters in diameter, and on centers 100 to 200 meters apart. Density within schools was estimated at 10 to 15 fish per cubic meter.
一个由离散双曲线回声序列组成、显然局限于北大西洋西部斜坡水区域的声散射层,已通过深潜研究器“阿尔文”号与梅氏角灯鱼群一同被识别出来。通过潜入该层并使用“阿尔文”号的回声测距声呐,我们靠近并通过视觉识别出了声音散射体。用海面回声测深仪观测到的回声序列数量(每23.76×10⁵立方米水体中有1个)与从潜艇观测到的声呐目标数量(每7.45×10⁵立方米中有1个)大致相符。鱼群似乎有5至10米厚,直径为10至100米,中心间距为100至200米。鱼群内部密度估计为每立方米10至15条鱼。