Coburn R F, Kane P B
J Clin Invest. 1968 Jun;47(6):1435-46. doi: 10.1172/JCI105835.
A series of experiments were performed on anesthetized dogs in which varying quantities of normal canine erythrocytes damaged by incubation with N-ethylmaleimide were injected into the circulation. Cell sequestration and catabolism of hemoglobin to carbon monoxide remained normal after injections that contained from 0.058 to 0.154 g of hemoglobin per kg of body weight. After administration of larger quantities of these cells, from 0.154 to 0.364 g of hemoglobin per kg of body weight, sequestration remained normal but the rate of catabolism of hemoglobin to carbon monoxide reached a maximum. Large quantities of hemoglobin entered the plasma in these experiments at a time when cell sequestration in the reticuloendothelial system appeared to be virtually complete. After injection of even larger quantities of damaged erythrocytes, 0.545 and 0.552 g of hemoglobin per kg, sequestration became slightly delayed, but was complete. These data appear to indicate that (a) the maximal rate of hemoglobin catabolism in normal anesthetized dogs averages approximately 0.07 g/kg of body weight per hr; (b) hemoglobinemia can result from "overloading" the reticuloendothelial system with damaged sequestered cells and, therefore, may not always indicate "intravascular" hemolysis; and (c) the sequestering function of the reticuloendothelial system appears not to limit the maximal rate of catabolism of hemoglobin. The limiting parameter or parameters were not defined in these studies.
在麻醉犬身上进行了一系列实验,将不同数量的经N-乙基马来酰亚胺孵育而受损的正常犬红细胞注入循环系统。当每千克体重注射含0.058至0.154克血红蛋白的细胞悬液后,细胞隔离以及血红蛋白分解代谢为一氧化碳的过程仍保持正常。当每千克体重注射更多数量的这些细胞,即0.154至0.364克血红蛋白时,细胞隔离仍正常,但血红蛋白分解代谢为一氧化碳的速率达到最大值。在这些实验中,当网状内皮系统中的细胞隔离似乎基本完成时,大量血红蛋白进入血浆。注射甚至更多数量的受损红细胞(每千克体重0.545和0.552克血红蛋白)后,细胞隔离稍有延迟,但最终完成。这些数据似乎表明:(a)正常麻醉犬体内血红蛋白分解代谢的最大速率平均约为每小时每千克体重0.07克;(b)血红蛋白血症可能是由于网状内皮系统被受损的隔离细胞“过载”所致,因此,血红蛋白血症不一定总是表明“血管内”溶血;(c)网状内皮系统的隔离功能似乎并不限制血红蛋白分解代谢的最大速率。这些研究未明确限制参数。