Lilis R, Gavrilescu N, Nestorescu B, Dumitriu C, Roventa A
Br J Ind Med. 1968 Jul;25(3):196-202. doi: 10.1136/oem.25.3.196.
This paper presents a study of renal function in 102 patients with lead poisoning admitted to the Occupational Diseases Clinic in Bucharest during the past 10 years; nearly half the patients had no history of lead colic. Every possible cause of renal damage, other than lead, was excluded by a careful differential diagnosis. Renal function was investigated by repeated determinations of blood urea, creatinine and uric acid, urea clearance, and endogenous creatinine clearance tests. Significant decreases of the clearance values (less than 50 ml./min. urea clearance and less than 80 ml./min. creatinine clearance), persistent high blood urea (more than 50 mg./100 ml.), and high blood creatinine (more than 1·2 mg./100 ml.) were found in a significant number of cases. These signs of impaired renal function were more frequent in the group of patients with chronic lead poisoning who had had several episodes of colic and an occupational exposure of more than 10 years. A high blood pressure was also found more frequently in this group of patients. Undercompensated and decompensated renal failure was found in 17 patients, most of whom had been exposed to lead for more than 10 years and had a history of several attacks of colic. Arterial hypertension accompanied the chronic renal failure in 13 patients, the renal impairment generally preceding the rise in blood pressure by several years. The duration of occupational lead exposure, the high absorption in the past, and the long period of observation of these patients, most of whom were repeatedly hospitalized, may explain the relatively high incidence (17 cases) of nephropathy with chronic renal failure in the present group. Impairment of urea clearance seems to be the earliest sign, at a time when the creatinine clearance is still normal. As the duration of exposure lengthens and the patient is subjected to active episodes of poisoning the creatinine clearance also deteriorates. Persistent urea retention and high creatininaemia may follow in time, accompanied rather frequently by arterial hypertension. A study of some of the cases followed for several years demonstrated this progressive evolution of lead nephropathy. A functional and transitory impairment of renal function is very probably caused by an impairment of intrarenal circulation, resulting from marked vasoconstriction of the renal vessels, forming part of the generalized vasoconstriction of lead poisoning. Prolonged exposure and frequently recurring episodes of acute poisoning may lead to progressive impairment of renal function and to the development of organic lesions. Special attention should be paid to renal function tests in all cases with prolonged exposure to lead in order to prevent the development of severe lead nephropathy.
本文对过去10年入住布加勒斯特职业病诊所的102例铅中毒患者的肾功能进行了研究;近半数患者无铅绞痛病史。通过仔细的鉴别诊断排除了除铅以外的所有可能导致肾损伤的原因。通过反复测定血尿素、肌酐、尿酸、尿素清除率和内生肌酐清除率试验来研究肾功能。在相当多的病例中发现清除率值显著降低(尿素清除率低于50毫升/分钟,肌酐清除率低于80毫升/分钟)、持续性高血尿素(超过50毫克/100毫升)和高血肌酐(超过1.2毫克/100毫升)。这些肾功能受损的迹象在患有慢性铅中毒且有多次绞痛发作和职业暴露超过10年的患者组中更为常见。该组患者中高血压也较为常见。17例患者出现了失代偿和肾衰竭,其中大多数患者铅暴露超过10年且有多次绞痛发作史。13例患者的慢性肾衰竭伴有动脉高血压,肾功能损害通常比血压升高早数年。职业性铅暴露的持续时间、过去的高吸收量以及对这些患者(其中大多数人多次住院)的长期观察,可能解释了该组中慢性肾衰竭肾病相对较高的发病率(17例)。尿素清除率受损似乎是最早的迹象,此时肌酐清除率仍正常。随着暴露时间延长且患者遭受急性中毒发作,肌酐清除率也会恶化。随后可能会出现持续性尿素潴留和高肌酐血症,并常常伴有动脉高血压。对一些随访数年的病例研究证明了铅肾病的这种渐进性发展。肾功能的功能性和暂时性损害很可能是由肾内循环受损引起的,这是由于肾血管明显收缩所致,而肾血管收缩是铅中毒全身性血管收缩的一部分。长期暴露和频繁复发的急性中毒发作可能导致肾功能逐渐受损并发展为器质性病变。对于所有长期接触铅的病例,应特别注意肾功能检查,以预防严重铅肾病的发生。