Walters R A, Petersen D F
Biophys J. 1968 Dec;8(12):1487-504. doi: 10.1016/S0006-3495(68)86568-3.
Radiation effects on macromolecular synthesis essential for the Chinese hamster cell to traverse the life cycle and to divide have been investigated. Life-cycle analysis techniques employing inhibitors of macromolecular synthesis were used in determining the kinetics of cell growth for specific segments of the population following spontaneous recovery from radiation-induced division delay. The results indicated that recovery does not occur in the absence of functional protein synthesis. Under conditions which inhibit normal RNA and DNA synthesis, irradiated cells can recover the capacity to traverse the life cycle and to divide. The stability of mRNA species coding for proteins essential for division in irradiated cells was also measured. The mean functional lifetime of these mRNA species was 1 hr. The data demonstrate the existence of a specific segment of the population consisting of cells which have completed transcription related to division but not concomitant translation and which can recover from the radiation injury without synthesis of additional RNA. Thus, initial recovery of the ability to divide has an obligate requirement for protein synthesis but no corresponding requirement for nucleic acid synthesis during the period when original messenger remains intact.
对中国仓鼠细胞穿越生命周期并进行分裂所必需的大分子合成的辐射效应进行了研究。采用大分子合成抑制剂的生命周期分析技术,用于确定群体中特定部分细胞在从辐射诱导的分裂延迟中自发恢复后的细胞生长动力学。结果表明,在没有功能性蛋白质合成的情况下不会发生恢复。在抑制正常RNA和DNA合成的条件下,受辐照细胞可以恢复穿越生命周期并进行分裂的能力。还测量了辐照细胞中编码分裂所必需蛋白质的mRNA种类的稳定性。这些mRNA种类的平均功能寿命为1小时。数据表明存在群体中的一个特定部分,该部分由已完成与分裂相关的转录但未同时进行翻译的细胞组成,并且这些细胞可以在不合成额外RNA的情况下从辐射损伤中恢复。因此,在原始信使保持完整的时期内,分裂能力的初始恢复对蛋白质合成有严格要求,但对核酸合成没有相应要求。