Kuntz I D, Brassfield T S, Law G D, Purcell G V
Science. 1969 Mar 21;163(3873):1329-31. doi: 10.1126/science.163.3873.1329.
Frozen protein and nucleic acid solutions at -35 degrees C show relatively narrow (100 milligauss) proton nuclear magnetic resonance signals which are assignable to water that is sufficiently mobile to reduce the dipolar broadening normally associated with solids. Hydration was found to be 0.3 to 0.5 gram of water per gram of protein. Nucleic acids are three to five times as hydrated as proteins. Conformational changes in solution produce detectable changes in linewidth or amount of "bound" water, or both. The very fact that the water signals can be observed by high resolution nuclear magnetic resonance suggests that it is not "ice-like" in any literal sense, although it is clearly less mobile than liquid water at the same temperature. A simple model is described which considers both surface hydration and trapped water.
在-35摄氏度下冷冻的蛋白质和核酸溶液显示出相对较窄(100毫高斯)的质子核磁共振信号,这些信号可归因于具有足够流动性的水,这种水能够减少通常与固体相关的偶极展宽。发现水合作用为每克蛋白质0.3至0.5克水。核酸的水合程度是蛋白质的三到五倍。溶液中的构象变化会导致线宽或“结合”水量或两者发生可检测到的变化。高分辨率核磁共振能够观察到水信号这一事实表明,从任何字面意义上讲它都不是“冰状”的,尽管在相同温度下它的流动性明显低于液态水。描述了一个既考虑表面水合又考虑截留水的简单模型。