O'Driscoll K, Jackson R J, Gallagher J T
Br Med J. 1969 May 24;2(5655):477-80. doi: 10.1136/bmj.2.5655.477.
A prospective study of 1,000 consecutive primigravid deliveries has shown that active management in labour can ensure that every woman is delivered within 24 hours. Emphasis is laid on the importance of a correct initial diagnosis of labour based on objective criteria. Amniotomy followed by oxytocin infusion is advocated to simulate the progress of normal labour unless this is evident from an early stage.Oxytocin, the dose of which is limited only by foetal distress, cannot be used effectively unless three popular fallacies are rejected. Firstly, that prolonged labour is often an expression of cephalo-pelvic disproportion; secondly, that oxytocin may rupture the primigravid uterus; and, thirdly, that there is a valid therapeutic distinction between hypotonic and hypertonic uterine action.Stimulation, properly supervised, is safe to mother and child, it eliminates the problem of occipitoposterior position, results in a sharp decline in forceps delivery, and obviates the need for massive analgesia.
一项对1000例连续初产妇分娩的前瞻性研究表明,产时积极管理可确保每位产妇在24小时内分娩。强调了基于客观标准对产程进行正确初始诊断的重要性。提倡在人工破膜后静脉滴注缩宫素以模拟正常产程进展,除非产程从早期就很明显。缩宫素的剂量仅受胎儿窘迫限制,除非摒弃三个常见的错误观念,否则无法有效使用。首先,产程延长常是头盆不称的表现;其次,缩宫素可能导致初产妇子宫破裂;第三,低张性和高张性子宫收缩在治疗上有有效区别。在适当监督下进行刺激,对母婴是安全的,它消除了枕后位问题,导致产钳助产率急剧下降,并且无需大量镇痛。