Witte M H, Witte C L, Jacobs S, Kut R
JAMA. 1978 Jan 2;239(1):31-3. doi: 10.1001/jama.239.1.31.
Because of the unusual clinical course of a patient with hepatic cirrhosis, refractory ascites, and hepatorenal syndrome, we were able to examine the complex interrelationships between massive ascites, renin-aldosterone activity, and renal and hepatic function before and after placement of a peritoneojugular vein (LeVeen) shunt. Measurements indicated that when the shunt was functioning, renin-aldosterone production was suppressed, the hepatorenal syndrome was reversed, and ascites remitted. These data suggest that hyperreninemia, hyperaldosteronism, and functional renal abnormalities of this disorder are potentially reversible and arise primarily from the imbalance between formation and drainage of hepatosplanchnic lymph rather than from hepatocellular dysfunction, lowered plasma oncotic pressure, or portal hypertension.
由于一名患有肝硬化、顽固性腹水和肝肾综合征患者的临床病程不同寻常,我们得以在置入颈静脉转流(LeVeen)分流管前后,研究大量腹水、肾素-醛固酮活性与肾和肝功能之间的复杂相互关系。测量结果表明,当分流管发挥作用时,肾素-醛固酮分泌受到抑制,肝肾综合征得到逆转,腹水消退。这些数据表明,该疾病中的高肾素血症、醛固酮增多症和功能性肾异常可能是可逆的,主要源于肝脾淋巴形成与引流之间的失衡,而非肝细胞功能障碍、血浆胶体渗透压降低或门静脉高压。