Bell D, Kerr D N, Swinney J, Yeates W K
Br Med J. 1969 Aug 16;3(5667):378-82. doi: 10.1136/bmj.3.5667.378.
Of 14 patients with analgesic nephropathy 11 were followed up for 9 to 88 (mean 36) months after withdrawal of analgesics containing phenacetin. Ten of these 11 are still alive and have improving, static, or very slowly declining renal function. Analgesic withdrawal is therefore worth achieving even in the presence of advanced renal failure. Careful prolonged follow-up is required to prevent or detect relapse and to deal with the complications of prolonged renal failure, particularly bone disease and acidosis.Early diagnosis is life-saving in this condition. Attention is drawn to the diagnostic value of sterile pyuria, but the best screening test for the condition is careful interrogation of all patients with chronic renal disease of unknown aetiology; analgesic intake is rarely denied if asked for specifically.
在14例镇痛剂肾病患者中,11例在停用含非那西丁的镇痛剂后接受了9至88个月(平均36个月)的随访。这11例患者中有10例仍存活,其肾功能正在改善、维持稳定或下降极为缓慢。因此,即使存在晚期肾衰竭,停用镇痛剂仍是值得的。需要进行仔细的长期随访,以预防或发现复发,并处理长期肾衰竭的并发症,尤其是骨病和酸中毒。在这种情况下,早期诊断可挽救生命。需注意无菌性脓尿的诊断价值,但对该病最佳的筛查方法是仔细询问所有病因不明的慢性肾病患者;若专门询问,很少有患者会否认服用过镇痛剂。