Gibbs D D, Parry D J
Postgrad Med J. 1969 Sep;45(527):577-82. doi: 10.1136/pgmj.45.527.577.
This paper relates experience in the use of the Olympus GTF fibrescope and intragastric camera. One hundred and eighty-four examinations were made in 157 patients. The instrument was usually easy to introduce into the stomach and examinations were well tolerated. The youngest patient examined was aged 16 years and the oldest 86. Fibroscopy in the elderly seldom presented difficulties. This model (GTF) was particularly suited to examination of the mid-stomach and antrum, the view often extending to the pylorus. The range proximal to the angulus on the lesser curve and posterior wall was often limited. Intragastric photographs of high quality could be taken; they enhanced the value and added to the interest of examinations. Serial pictures, taken at intervals, provided evidence of alterations in the appearances of gastric lesions. Gastric endoscopy is complementary to radiological examination of the stomach. Its use often increases diagnostic accuracy and understanding of gastric diseases. Within the limits of design of a particular instrument, fibreoptic apparatus renders the procedure simple and efficient.
本文介绍了使用奥林巴斯GTF纤维胃镜和胃内照相机的经验。对157例患者进行了184次检查。该仪器通常很容易插入胃内,检查时患者耐受性良好。接受检查的最年轻患者为16岁,最年长者为86岁。老年人的纤维胃镜检查很少遇到困难。这种型号(GTF)特别适合检查胃中部和胃窦,视野常常能延伸到幽门。在小弯侧和后壁角切迹近端的范围常常受限。能够拍摄高质量的胃内照片;这些照片提高了检查的价值并增加了趣味性。间隔拍摄的系列照片提供了胃部病变外观变化的证据。胃内视镜检查是胃部放射学检查的补充。其应用常常能提高诊断准确性并增进对胃部疾病的了解。在特定仪器的设计范围内,纤维光学设备使该检查操作简单且高效。