Goss R J
Science. 1966 Sep 30;153(3744):1615-20. doi: 10.1126/science.153.3744.1615.
Although all tissues and organs of the body are normally subject to the growth-regulating influences of functional demands, some are potentially capable of unlimited growth while others are not. This depends on whether hyperplasia of their functional units ceases prior to maturity or can continue throughout life. In the former case, further growth is limited by the extent to which hypertrophy can enhance physiological efficiency. Some of the body's most vitally essential organs (heart, brain, kidney, lung) lack the ability to make additional structural units in the adult and are therefore handicapped in compensating for the depreciations of advancing age. Theoretically, at least, other organs (glands, renewing tissues) possess unlimited powers of regeneration because they never lose the capacity (latent or expressed) for hyperplasia. There is a strategy in the way growth mechanisms have evolved. It may be significant that the so-called "hypertrophic" organs lose the capability for hyperplasia, because not to do so might jeopardize their growth regulation. If size is determined by functional demands, then the latter must not operate continuously lest growth go on without interruption and lead to overproduction of functional units. Only renewing tissues can tolerate perpetual growth because they get rid of excess structures as fast as they are formed. Endocrine and exocrine glands are in most cases known to function discontinuously and are thus not in danger of being overstimulated. The heart, lungs, and kidneys (and brain?), however, must work incessantly. Were their functional units capable of hyperplasia and at the same time subject to control by functional demand, then overgrowth would seem to be inevitable. By giving up the potential for hyperplasia in favor of the necessity for constant function, these organs have adopted a strategy that enables them to become hypertrophic to a limited extent while doing their jobs efficiently. It is a curious fact that the unrestricted proliferation of biological structures cannot occur at all levels of organization. The counterpart of cancer, which is a cellular phenomenon, does not exist among molecules or cytoplasmic organelles, nor is it known to occur at the histological level of organization. Even in organs made up of histological units of function and having the potential for unlimited hyperplasia (for example, liver, exocrine glands, thyroid, ovary), the population of functional units never exceeds the number needed to fulfil the physiological requirements of the body. Above and below the level of the cell, therefore, structures are not permitted to escape the constraints of functional demands which control their production. The fact that cells can occasionally do so when they become neoplastic may reveal as much as it conceals about the problem of growth regulation.
尽管身体的所有组织和器官通常都受到功能需求的生长调节影响,但有些组织和器官具有无限生长的潜力,而有些则没有。这取决于其功能单位的增生在成熟之前是否停止,或者是否可以终生持续。在前一种情况下,进一步的生长受到肥大能够提高生理效率程度的限制。身体一些最为至关重要的器官(心脏、大脑、肾脏、肺)在成年后缺乏制造额外结构单位的能力,因此在补偿衰老带来的机能衰退方面存在缺陷。至少从理论上讲,其他器官(腺体、更新组织)具有无限的再生能力,因为它们从未丧失增生的能力(潜在的或已表现出来的)。生长机制的进化方式存在一种策略。所谓的“肥大性”器官失去增生能力可能具有重要意义,因为不这样做可能会危及它们的生长调节。如果大小由功能需求决定,那么后者不能持续起作用,否则生长会持续不停并导致功能单位过度产生。只有更新组织能够耐受持续生长,因为它们能在多余结构形成时尽快将其清除。大多数情况下,内分泌腺和外分泌腺的功能是间断性的,因此不存在被过度刺激的危险。然而,心脏、肺和肾脏(以及大脑?)必须持续工作。如果它们的功能单位能够增生,同时又受功能需求控制,那么过度生长似乎就不可避免。通过放弃增生的潜力以满足持续功能的必要性,这些器官采取了一种策略,使它们能够在有限程度上肥大,同时高效地履行其职责。一个奇特的事实是,生物结构的无限制增殖并非在组织的所有层面都能发生。癌症作为一种细胞现象其对应情况在分子或细胞质细胞器层面并不存在,在组织学层面也未发现其发生。即使在由具有无限增生潜力的功能组织学单位构成的器官(例如肝脏、外分泌腺、甲状腺、卵巢)中,功能单位的数量也永远不会超过满足身体生理需求所需的数量。因此,在细胞层面之上和之下,结构都不被允许摆脱控制其产生的功能需求约束。细胞在发生肿瘤时偶尔能够摆脱这种约束,这一事实对于生长调节问题的揭示和隐藏作用可能是一样大的。