Chew C K, Jarzylo S V, Valberg L S
Can Med Assoc J. 1966 Dec 3;95(23):1183-8.
A 40-year-old carpenter presented with vomiting due to duodenal obstruction. On further investigation he had partial obstruction of both ureters and occlusion of the inferior vena cava. At laparotomy a large retroperitoneal mass of fibrous tissue was found, which extended into the root of the mesentery of the small intestine and partially occluded the duodenum. There was enlargement of lymphatics and stasis of lymph throughout the mesentery. Hypoalbuminemia was present. (131)I-labelled human serum albumin disappeared rapidly from the plasma and there was excessive loss of plasma albumin into the gastrointestinal tract, presumably owing to obstruction of the lymphatic drainage of the small intestine. Prompt improvement followed treatment with prednisolone. Steroids are apparently useful in this condition, early in the disease before irreversible fibrosis has developed. The presenting feature, vomiting due to duodenal obstruction, has been reported in retroperitoneal fibrosis only once before. This is the first report of protein-losing enteropathy in this disorder.
一名40岁的木匠因十二指肠梗阻出现呕吐症状。进一步检查发现他双侧输尿管部分梗阻,下腔静脉闭塞。剖腹手术时发现一个巨大的腹膜后纤维组织肿块,延伸至小肠系膜根部并部分阻塞十二指肠。整个系膜淋巴管扩张,淋巴淤滞。存在低白蛋白血症。(131)I标记的人血清白蛋白从血浆中迅速消失,血浆白蛋白大量丢失到胃肠道,推测是由于小肠淋巴引流受阻。泼尼松龙治疗后症状迅速改善。在这种疾病中,在不可逆纤维化形成之前的早期阶段,类固醇显然是有用的。因十二指肠梗阻导致呕吐这一表现特征,此前仅在腹膜后纤维化中报道过一次。这是关于这种疾病中蛋白丢失性肠病的首次报告。