Kandel P F, Spoerel W E, Kinch R A
Can Med Assoc J. 1966 Nov 5;95(19):947-53.
In six years in London, Ontario, the use of continuous lumbar epidural analgesia in deliveries increased from 5% to over 50%. Its effect was assessed in 1000 consecutive cases, all vertex presentations. In established labour, epidural analgesia was started for pain relief and was maintained with intermittent injections until delivery; in 34% the duration exceeded four hours. Labour was not retarded, but there was an inadvertent selection of patients with slow and painful progress. Forceps delivery was used in 89%, mid-forceps in 11.8% and forceps rotation in 17.7%; 2.4% required Cesarean section. Fetal condition was excellent (Apgar rating of 7 or greater in 96.7%). Postpartum complications could not be directly related to the technique. Continuous epidural analgesia gives superior relief of pain but calls for experienced anesthetists and adjustments in obstetrical management and nursing care.
在安大略省伦敦市的六年时间里,分娩中持续腰段硬膜外镇痛的使用率从5%上升至超过50%。对1000例连续病例(均为头先露)评估了其效果。在已临产时,开始硬膜外镇痛以缓解疼痛,并通过间断注射维持至分娩;34%的镇痛持续时间超过4小时。产程未受阻滞,但无意中选择了产程进展缓慢且疼痛的患者。89%使用了产钳助产,11.8%使用了中位产钳助产,17.7%使用了产钳旋转术;2.4%需要剖宫产。胎儿状况良好(96.7%的阿氏评分≥7分)。产后并发症与该技术无直接关联。持续硬膜外镇痛能更有效地缓解疼痛,但需要经验丰富的麻醉医生,并要求对产科管理和护理进行调整。