Horai Z
Sangyo Igaku. 1977 Jul;19(4):230-41. doi: 10.1539/joh1959.19.230.
In the explanatory text of the ILO U/C International classification of Radiographs of Pneumoconiosis (1971) sent to Japan in 1973, items of its expression on pulmonary asbestosis were analyzed by the author. On the other hand, items of Japanese Asbestosis Classification of Pneumoconiosis Law were also analyzed. The ILO U/C International Classification of Radiographs of Pneumoconiosis (1971) have some confused words. As to pulmonary asbestosis, an expression of irregular opacities is used, but the fundamental X-ray opacities such as linear opacities are forgot in the description. The X-ray findings of the pulmonary asbestosis are divided into 3 types as s, t and u. It is, however, difficult in practice to divide X-ray findings of the pulmonary asbestosis into such types. The classification of X-ray findings of the pulmonary asbestosis in the Japanese Pneumoconiosis Law is based on the classification worked out by many investigators i; the past, providing for simplicity and ease of handling.
在1973年送交日本的国际劳工组织U/C尘肺病X线片国际分类(1971年)的解释文本中,作者分析了其对肺石棉沉着病的表述项目。另一方面,也分析了日本《尘肺病防治法》中石棉沉着病分类的项目。国际劳工组织U/C尘肺病X线片国际分类(1971年)存在一些表述混乱的情况。对于肺石棉沉着病,使用了不规则阴影的表述,但在描述中却忽略了诸如线状阴影等基本的X线阴影。肺石棉沉着病的X线表现分为s、t和u三种类型。然而,在实际操作中很难将肺石棉沉着病的X线表现分为这些类型。日本《尘肺病防治法》中肺石棉沉着病的X线表现分类是基于过去许多研究者制定的分类,具有简单易操作的特点。