Schaller K, Zimmer A
Z Gesamte Inn Med. 1977 Nov 15;32(22):622-5.
The dependence of the heart rate of 25 patients between 6th and 12th month after myocardial infarction on the lactate deflection during bicycle ergometry was compared with values being measured in physical conditioning in gymnasium and in indoor swimming-bath. There were found congruent statements in all three types of stress. The immediate comparison of patients undergoing rehabilitation who realized a gymnasium and swimming program simultaneously, showed no differences in lactate deflection and heart rate, too. So heart rates of equal level signal the production of equal metabolic training irritations in the three types of stress being tested. Moreover it was to be ascertained that the optimum intensity of the physical conditioning of patients with myocardial infarction is reached with a lactate deflection of 2,5 to 4,0 muMol/1, appropriate to a heart rate of 104 to 120 beats every minute resp. an efficiency of 70% of the submaximum aerobic capacity.
比较了25例心肌梗死后6至12个月患者在自行车测力计运动期间心率对乳酸偏移的依赖性,并与在体育馆和室内游泳池进行体能训练时测得的值进行了比较。在所有三种应激类型中均发现了一致的结果。对同时进行体育馆和游泳项目康复治疗的患者进行的即时比较也显示,乳酸偏移和心率没有差异。因此,在三种测试应激类型中,相同水平的心率表明产生了相等的代谢训练刺激。此外,还确定心肌梗死患者体能训练的最佳强度是在乳酸偏移为2.5至4.0微摩尔/升时达到的,这分别对应于每分钟104至120次心跳的心率,或最大有氧能力的70%的效率。