Obel I W, Marchand P, Du Plessis L
Thorax. 1967 Mar;22(2):180-7. doi: 10.1136/thx.22.2.180.
Many advantages are gained from the use of haemodilution in open-heart surgery. There is a lessened post-operative morbidity from bleeding, renal failure, and serum hepatitis. However, dilution with 5% dextrose in water is associated with a greater metabolic acidosis and a higher incidence of serious dysrhythmias than is pure blood. In order to elucidate the causes of these complications, 26 patients were studied using different degrees of haemodilution. The metabolic acidosis appeared to be mainly due to the dilution of blood buffer. Changes in electrolyte balance were more marked with greater dilution. The effects on serum sodium and chlorides were transient. The serum potassium level fell markedly during the post-operative phase and was associated with dysrhythmias. We believe that variation in potassium concentration is due to redistribution of potassium between the intracellular and extracellular phase as well as to an increased urinary excretion of potassium. The acidosis and hypokalaemia can be rapidly corrected by the administration of sodium bicarbonate and potassium. The changes in acid-base metabolism and electrolyte balance can possibly be prevented by suitably modifying the priming fluid.
在心脏直视手术中使用血液稀释有诸多益处。术后因出血、肾衰竭和血清性肝炎导致的发病率降低。然而,与纯血相比,用5%葡萄糖水溶液进行稀释会导致更严重的代谢性酸中毒以及严重心律失常的发生率更高。为了阐明这些并发症的原因,对26例患者进行了不同程度血液稀释的研究。代谢性酸中毒似乎主要是由于血液缓冲液的稀释。稀释程度越大,电解质平衡的变化越明显。对血清钠和氯的影响是短暂的。术后血清钾水平显著下降,并与心律失常有关。我们认为钾浓度的变化是由于钾在细胞内和细胞外相之间的重新分布以及尿钾排泄增加所致。通过给予碳酸氢钠和钾,酸中毒和低钾血症可迅速得到纠正。通过适当调整预充液,酸碱代谢和电解质平衡的变化可能得以预防。