Rovenský J, Bosák V, Zitnan D, Lackovic V, Borecký L, Pekárek J, Svejcar J, Lukác J, Matoková M
Int J Clin Pharmacol Res. 1984;4(6):465-8.
The simultaneous occurrence of interferon and migration inhibitory factor was found in sera from 9 patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Their clinical picture was characterized by a moderate course of the disease. In 7 patients the inflammatory tendoarticular manifestations were accentuated. Glomerulonephritis was found only in 3 patients and was successfully suppressed by immunosuppressive therapy. In the peripheral blood of most of these patients, normal or moderately increased levels of active E-rosettes were found. Therefore we consider these SLE patients as a group with characteristic signs of activated cell-mediated immunity (lymphokine release, active E-rosettes). Although the reason for this activation remains unknown, we suppose that some concomitant bacterial infection, perhaps mycobacterial, may contribute to this immunological phenomenon.
在9例系统性红斑狼疮(SLE)患者的血清中发现了干扰素和迁移抑制因子同时存在。他们的临床表现以病情中度发展为特征。7例患者的炎性肌腱关节表现更为突出。仅3例患者发现有肾小球肾炎,经免疫抑制治疗成功得到控制。在这些患者中的大多数外周血中,发现活性E花环水平正常或中度升高。因此,我们认为这些SLE患者是具有活化细胞介导免疫特征性体征(淋巴因子释放、活性E花环)的一组患者。尽管这种活化的原因尚不清楚,但我们推测某些并发的细菌感染,可能是分枝杆菌感染,可能促成了这种免疫现象。