Scodeller E A, Lebendiker M A, Dubra M S, Crespo O A, Basarab O, La Torre J L, Vasquez C
J Gen Virol. 1984 Sep;65 ( Pt 9):1567-73. doi: 10.1099/0022-1317-65-9-1567.
A new inactivation process for foot-and-mouth disease virus (FMDV) has been developed. This process is based on the activation of the FMDV endonuclease by incubation of unfractionated viral suspension or purified virions at 37 degrees C in the presence of high concentrations of monovalent cations such as K+, Cs+ or NH4+ at pH 8.5. This procedure completely inactivated several FMDV vaccine strains yielding preparations having similar amounts of 140S particles to untreated controls. The inactivation followed first-order kinetics and the rate of inactivation was faster than that achieved with other agents, e.g. binary ethyleneimine. Testing in suckling mice or tissue culture revealed no residual infectivity after inactivation. Virus particles purified from inactivated preparations showed (i) the same sedimentation coefficient as non-inactivated preparations, (ii) electrophoretic patterns of their viral capsid proteins identical to those derived from non-inactivated preparations, and (iii) extensive degradation of the 35S viral RNA. This method is safer than inactivation with aziridines because only innocuous chemicals are used in the process.
一种针对口蹄疫病毒(FMDV)的新型灭活方法已被开发出来。该方法基于在pH 8.5条件下,通过将未分级的病毒悬液或纯化的病毒粒子在37℃下与高浓度单价阳离子(如K +、Cs +或NH4 +)一起孵育来激活FMDV核酸内切酶。此程序完全灭活了几种口蹄疫病毒疫苗株,得到的制剂中140S颗粒的量与未处理的对照相似。灭活遵循一级动力学,且灭活速率比用其他试剂(如双乙烯亚胺)所达到的速率更快。在乳鼠或组织培养中进行测试发现,灭活后没有残留传染性。从灭活制剂中纯化的病毒粒子显示:(i)与未灭活制剂具有相同的沉降系数;(ii)其病毒衣壳蛋白的电泳图谱与从未灭活制剂中获得的图谱相同;(iii)35S病毒RNA发生广泛降解。该方法比用氮丙啶灭活更安全,因为在此过程中仅使用无害化学品。