Avrameas S, Antoine J C, Ternynck T, Petit C
Ann Immunol (Paris). 1976 Jun-Jul;127(3-4):551-71.
After primary immunization of mice, rats and rabbits with antigens (horse radish peroxidase, bovine serum albumin and muchroom tyrosinase) emulsified in complete or incomplete Freund's adjuvant, both cells synthesizing immunoglobulin without detectable antibody function and antibody-producing cells were detected. The first cells which appeared were synthesizing and secreting IgG and IgM immunoglobulins without antibody function. These cells were progressively replaced by cells synthesizing and secreting antibodies. In some plasma cells of mice, rats and rabbits immunized with peroxidase, antibody activity was detected only in restricted areas of the cytoplasm ; the remainder contained antigenic determinants of immunoglobulins. After secondary immunization the results were the following: in mice, both cells containing immunoglobulins without antibody function and antibody-containing cells appeared simultaneously and they were present in equal amount; in rats, only the antibody-containing cells were present in high number. Immunizations performed using different protein antigens (horse radish peroxidase, human and bovine serum albumin, aggregated and desaggregated human IgG, and ovalbumin) injected as a solution in saline have shown that after antigenic stimulation both populations of cells appeared, their number depending on the dose of the antigen injected. Further experiments carried out with tolerant mice, with germ-free animals and with "B" mice have shown that the appearance or not of antibody-producing cells was always related with respectively the presence or absence of cells synthesizing immunoglobulins without detectable antibody function. Finally experiments performed on rabbits have shown that some cells containing immunoglobulins without antibody function share idiotypic determinants in common with cells synthesizing antibodies.
在用完全或不完全弗氏佐剂乳化的抗原(辣根过氧化物酶、牛血清白蛋白和蘑菇酪氨酸酶)对小鼠、大鼠和兔子进行初次免疫后,检测到了既合成免疫球蛋白又无可检测抗体功能的细胞以及产生抗体的细胞。最初出现的细胞合成并分泌无抗体功能的IgG和IgM免疫球蛋白。这些细胞逐渐被合成并分泌抗体的细胞所取代。在用过氧化物酶免疫的小鼠、大鼠和兔子的一些浆细胞中,仅在细胞质的受限区域检测到抗体活性;其余部分含有免疫球蛋白的抗原决定簇。二次免疫后的结果如下:在小鼠中,既有无抗体功能的含免疫球蛋白细胞又有含抗体细胞同时出现,且数量相等;在大鼠中,仅大量存在含抗体细胞。使用作为生理盐水溶液注射的不同蛋白质抗原(辣根过氧化物酶、人及牛血清白蛋白、聚集和解聚的人IgG以及卵清蛋白)进行的免疫表明,抗原刺激后两种细胞群体均出现,其数量取决于注射抗原的剂量。对耐受小鼠、无菌动物和“B”小鼠进行的进一步实验表明,产生抗体细胞的出现与否始终分别与有无合成无可检测抗体功能的免疫球蛋白细胞相关。最后,对兔子进行的实验表明,一些无抗体功能的含免疫球蛋白细胞与合成抗体的细胞具有共同的独特型决定簇。