Melandri B A, Mehlhorn R J, Packer L
Arch Biochem Biophys. 1984 Nov 15;235(1):97-105. doi: 10.1016/0003-9861(84)90258-3.
To test the predictions of the chemiosmotic hypothesis, it is essential to have sensitive and accurate measures of the aqueous volume and pH within membrane compartments. One unique feature of the present investigation is the application of electron spin resonance probes to determine internal aqueous volume and pH changes in bacterial chromatophores under virtually identical conditions. Volumes of the chromatophores ranged from 6 to 16 microliter/mg bacteriochlorophyll among different preparations, and were sensitive to the osmolarity of the suspending buffer. pH gradients reached two units in illuminated chromatophores as determined with ESR methods, and increased when KCl and valinomycin were added to the assay. Measurements with the fluorescent dye 9-amino-acridine yielded similar pH gradients, provided that an operational vesicle volume, which corrected for the binding of the dye to the membrane, was used in the calculation. The sensitivity of the ESR method allowed the measurement of pH gradients resulting from only a few light flashes. A plot of pH gradients versus number of flashes was linear up to about 30 flashes, and intercepted the origin. This result is consistent with proton release into the bulk aqueous phase after only a single light flash. This ability to measure small pH gradients offers new opportunities for the study of energy-transducing mechanisms.
为了检验化学渗透假说的预测,必须对膜隔室内的水相体积和pH值进行灵敏且准确的测量。本研究的一个独特之处在于应用电子自旋共振探针,在几乎相同的条件下测定细菌载色体内部的水相体积和pH值变化。不同制剂中载色体的体积在6至16微升/毫克细菌叶绿素之间,并且对悬浮缓冲液的渗透压敏感。用电子自旋共振方法测定,光照下的载色体中pH梯度达到两个单位,并且在测定中加入氯化钾和缬氨霉素时pH梯度会增加。使用荧光染料9-氨基吖啶进行测量得到了相似的pH梯度,前提是在计算中使用了校正染料与膜结合的有效囊泡体积。电子自旋共振方法的灵敏度使得仅通过几次光闪光产生的pH梯度就能被测量。pH梯度与闪光次数的关系图在大约30次闪光之前呈线性,并且与原点相交。这一结果与仅一次光闪光后质子释放到大量水相中是一致的。这种测量小pH梯度的能力为能量转换机制的研究提供了新的机会。