[Semantics of psychopathological statements. I. Tetraglossia and affective function of the language].

The semantics of clinical statements in psychopathology will be studied in two parts. Here, the affective function and the vernacular element are analysed in the light of their relationship to the other aspects of the language, i.e. the vehicular, referential and mythical aspects. This tetraglossy is in the context of two neuroses whose outbreak involves linguistic phenomena. The symptoms and utterances form semiotic statements linked up by the perlocutory acts of the utterance which in the psychopathological process closely associate vehicular function and affects in a field of belief consistent with their clinical expression.