Rose R J, Davis P E
Aust Vet J. 1977 Nov;53(11):545-9. doi: 10.1111/j.1751-0813.1977.tb07943.x.
A 4-year-old thoroughbred stallion with a history of loss of racing form was studied over a period of approximately 7 months. At the initial examination he showed positive T waves in 1 chest lead and wandering of the pacemaker. This was followed by an episode of paroxysmal atrial fibrillation which disappeared spontaneously and was replaced by significant T wave changes in all the chest leads. During a period when these changes persisted, there was progressive lengthening of the P wave and the P-R interval. Because the last ECG showed evidence of intra-atrial block, first degree A-V block and T wave changes, the owner was advised that a fluctuating myocarditis was affecting the horse's performance and it was retired to stud. This appears to be the first report of paroxysmal atrial fibrillation in Australia, and it demonstrates the value of regular follow-up examinations in horses with initial electrocardiographs showing only minor departures from normal. The case also suggests that when sharp reversals of racing form occur, the possibility of paroxysmal atrial fibrillation being the cause should be kept in mind.
对一匹4岁的纯种赛马进行了约7个月的研究,该马有比赛成绩下降的病史。初次检查时,它在1个胸导联显示T波阳性,且起搏器位置游走。随后出现一阵阵发性心房颤动,自行消失,取而代之的是所有胸导联出现明显的T波改变。在这些改变持续期间,P波和P-R间期逐渐延长。由于最后一份心电图显示有房内阻滞、一度房室阻滞和T波改变的证据,建议马主,一种波动性心肌炎正在影响这匹马的表现,于是它退役去种马场配种。这似乎是澳大利亚关于阵发性心房颤动的首例报告,它证明了对初始心电图仅显示轻微异常的马匹进行定期随访检查的价值。该病例还表明,当比赛成绩急剧逆转时,应考虑阵发性心房颤动作为病因的可能性。