van Ackern K
Anasth Intensivther Notfallmed. 1982 Sep;17(5):258-63.
Hypertension and coronary heart disease occupy a decisive position among the cardiovascular concomitant diseases. The article presents the pathophysiological interlinks between these two diseased conditions. It is evident that the left ventricle is in danger of being exposed to ischaemia, which must be considered a major risk factor in anaesthesia and surgery. Pretreatment with beta-blockers and digitalis is discussed. To the present day, no generally valid recommendation can be given for a definite method of anaesthesia. It is of decisive importance to protect the patient against sympathetic stimulation by providing for satisfactory analgesia and sedation. The therapeutical concept in case of undesirable intraoperative states of hypertension is explained.
高血压和冠心病在心血管伴随疾病中占据着决定性地位。本文阐述了这两种疾病状态之间的病理生理联系。显然,左心室面临缺血风险,这在麻醉和手术中必须被视为主要危险因素。文中讨论了β受体阻滞剂和洋地黄的预处理。时至今日,对于明确的麻醉方法无法给出普遍适用的建议。通过提供满意的镇痛和镇静来保护患者免受交感神经刺激至关重要。文中解释了术中出现不良高血压状态时的治疗理念。