Minette A
Rev Inst Hyg Mines (Hasselt). 1982;37(2):112-9.
Treatments combining acetylcysteine by mouth and beta 2-agonists aerosols were given to 293 coal-miners or ex-coal miners suffering from chronic bronchitis presenting an acute phase of their illness and complaining of an increased sputum production. None of them related complaints nor showed objective signs of atopy. From the whole group, 41 cases carefully followed during periods of time varying from 17-26 days having taken in this period a regular treatment combining both types of drugs. This group could be compared to another group comprising 37 cases receiving only acetylcysteine. In both groups the author observed a general tendency to a better pourability after treatment than before. This resulted in an increase of the sputum production without concomitant increased cough. These facts were associated with an improvement in the auscultatory findings. It is not possible to ascertain whether these results were due to acetylcysteine alone. Indeed all patients received during different periods of time other drugs in combination, in particular antimicrobial substances. When comparing answers concerning the opinion on general respiratory improvement, there was no significant difference between both groups.
对293名患有慢性支气管炎且处于疾病急性期、主诉痰液分泌增多的煤矿工人或 former煤矿工人,给予口服乙酰半胱氨酸和β2激动剂气雾剂联合治疗。他们均无相关主诉,也未表现出特应性的客观体征。从整个群体中,选取了41例在17至26天的不同时间段内接受了两种药物常规联合治疗并被仔细随访的病例。该组可与另一组仅接受乙酰半胱氨酸治疗的37例病例进行比较。作者在两组中均观察到治疗后总体上比治疗前痰液流动性更好的趋势。这导致痰液分泌增加,同时咳嗽并未相应增加。这些事实与听诊结果的改善相关。无法确定这些结果是否仅归因于乙酰半胱氨酸。实际上,所有患者在不同时间段还联合使用了其他药物,特别是抗菌物质。在比较关于总体呼吸改善意见的回答时,两组之间没有显著差异。