Klamm H, Pollex G
Acta Virol. 1982 Dec;26(6):517-20.
Two freshly isolated mumps virus strains were adapted to embryonated eggs. The activity of their neuraminidase (NA) and their antigenicity were examined in the 5th, 10th and 15th passages. The NA was characterized by estimation of the Michaelis constant, while the antigenicity of virus strains was assessed by induction of antibodies as detected in complement fixation (CF) tests. The KM value for strain Berlin 9/76 NA in its 15th passage was 5.65 mmol/l and exceeded 4.2 times that of strain Berlin 1/76 (KM = 1.31 mmol/l). The KM values of both strains increased in the course of passaging by 55 or 260%, respectively. The antigenicity of both egg passaged strains remained unchanged. Under the same conditions, the Jeryl Lynn vaccine strain revealed a seroconversion rate of 44%; the KM value of the NA from this strain was closely similar to that of Berlin 1/76 virus in the 15th passage (= 1.34 mmol/l).
将两株新分离的腮腺炎病毒株接种于鸡胚。在第5、10和15代传代时检测其神经氨酸酶(NA)活性及其抗原性。通过测定米氏常数对NA进行表征,而病毒株的抗原性则通过补体结合试验(CF)中检测抗体的诱导情况进行评估。第15代传代的柏林9/76株NA的KM值为5.65 mmol/l,超过柏林1/76株(KM = 1.31 mmol/l)的4.2倍。两株病毒的KM值在传代过程中分别增加了55%或260%。两株鸡胚传代病毒株的抗原性均未改变。在相同条件下,杰里尔·林恩疫苗株的血清转化率为44%;该毒株NA的KM值与第15代传代的柏林1/76病毒株的KM值非常相似(= 1.34 mmol/l)。