Kaumann A J
Z Kardiol. 1983 Feb;72(2):63-82.
Myocardial beta-adrenoceptors mediate physiological effects of the agonists noradrenaline und adrenaline and stimulant effects of related amines and beta-blockers. At least 2 beta-adrenoceptor subtypes appear to contribute to the mediation of physiological effects. beta-adrenoceptor subtypes have recently been found with selective beta-blockers and nonphysiological agonists in several heart regions. However, no evidence has yet been reported that the affinity of a physiological agonist for cardiac beta-adrenoceptor subtypes differs. The possibility is discussed that an agonist may cause greater conformational change of one subtype than of another while binding to the same extent to both beta-adrenoceptor populations. The affinity of catecholamines for beta-adrenoceptors is low. Marked positive inotropic and chronotropic effects occur with catecholamine concentrations causing low beta-adrenoceptor occupancy and barely suprathreshold stimulation of the adenylyl cyclase. The large beta-adrenoceptor reserve and adenylyl cyclase reserve enable the regulation of the sinoatrial pacemaker activity and of ventricular and atrial contractility. Thus exposure to high catecholamine concentrations causes a pronounced decrease of Vmax for the adenylyl cyclase with a concurrent decrease in inotropic and chronotropic potencies, but without decreasing maximum inotropic and chronotropic effects of catecholamines. Data from isolated human myocardium suggest that the intropic potency of catecholamines is lower and the adenylyl cyclase reserve smaller than in other species. Pindolol, its derivatives, and some other partial agonists only cause positive chronotropic effects at concentrations considerably higher than those required to half-saturate cardiac beta-receptors.
心肌β-肾上腺素能受体介导去甲肾上腺素和肾上腺素等激动剂的生理效应以及相关胺类和β受体阻滞剂的刺激效应。至少2种β-肾上腺素能受体亚型似乎参与了生理效应的介导。最近在几个心脏区域发现了β-肾上腺素能受体亚型与选择性β受体阻滞剂和非生理性激动剂的关系。然而,尚未有证据报道生理性激动剂对心脏β-肾上腺素能受体亚型的亲和力存在差异。本文讨论了一种可能性,即一种激动剂在与两种β-肾上腺素能受体群体结合程度相同的情况下,可能会使一种亚型比另一种亚型发生更大的构象变化。儿茶酚胺对β-肾上腺素能受体的亲和力较低。儿茶酚胺浓度导致β-肾上腺素能受体占有率较低且对腺苷酸环化酶的刺激 barely 超过阈值时,会出现明显的正性肌力和变时效应。较大的β-肾上腺素能受体储备和腺苷酸环化酶储备能够调节窦房结起搏活动以及心室和心房的收缩力。因此,暴露于高浓度儿茶酚胺会导致腺苷酸环化酶的Vmax显著降低,同时正性肌力和变时效力也会降低,但儿茶酚胺的最大正性肌力和变时效应并未降低。来自离体人心肌的数据表明,儿茶酚胺的正性肌力效力低于其他物种,且腺苷酸环化酶储备也较小。吲哚洛尔、其衍生物以及其他一些部分激动剂仅在浓度远高于使心脏β受体半饱和所需浓度时才会引起正性变时效应。 (注:原文中“barely suprathreshold”中的“barely”翻译为“勉强,几乎不”,结合语境这里“barely suprathreshold stimulation”可理解为“勉强超过阈值的刺激”,可能是一种不太准确的翻译,需结合专业知识进一步斟酌。另外,原文可能存在一些拼写错误,比如“und”应改为“and”,不影响整体翻译,但供参考。)