Braude A C, Rebuck A S
Lancet. 1983 Oct 29;2(8357):995-7. doi: 10.1016/s0140-6736(83)90981-9.
To compare the penetrability of methylprednisolone into lung tissue with that of prednisone, blood and bronchoalveolar lavage (BAL) fluid levels of methylprednisolone and prednisone were measured in 17 patients with a variety of lung diseases. To correct for variations in the quantity of lung fluid obtained by BAL, steroid levels were expressed in relation to creatinine concentrations. The level of methylprednisolone penetration in the pulmonary parenchyma, expressed by the slope of the relation between blood and BAL fluid, was 0.5 (r = 0.8; p less than 0.03). By contrast, despite serum levels of between 59 and 219 ng/ml, prednisone could not be detected in the BAL fluid in 3 patients; the overall correlation between blood and BAL fluid for all patients was r = 0.5 (slope = 0.3; p less than 0.1). Thus methylprednisolone is better able than prednisone to penetrate lung acini.
为比较甲泼尼龙与泼尼松在肺组织中的穿透性,对17例患有各种肺部疾病的患者测定了甲泼尼龙和泼尼松的血液及支气管肺泡灌洗(BAL)液水平。为校正通过BAL获得的肺液量的变化,类固醇水平以与肌酐浓度的关系来表示。肺实质中甲泼尼龙的穿透水平,以血液与BAL液之间关系的斜率表示,为0.5(r = 0.8;p < 0.03)。相比之下,尽管血清水平在59至219 ng/ml之间,但3例患者的BAL液中未检测到泼尼松;所有患者血液与BAL液之间的总体相关性为r = 0.5(斜率 = 0.3;p < 0.1)。因此,甲泼尼龙比泼尼松更能穿透肺腺泡。