Branson H E, Katz J, Marble R, Griffin J H
Lancet. 1983 Nov 19;2(8360):1165-8. doi: 10.1016/s0140-6736(83)91216-3.
A coumarin-responsive chronic relapsing purpura fulminans syndrome is described in a protein-C-deficient newborn infant. Episodes of acute disseminated intravascular coagulation (DIC) and cutaneous gangrene, which first appeared at age 11 h, were effectively controlled for 28 months with transfusions of fresh-frozen plasma. Cryoprecipitate and cryoprecipitate-poor plasma induced remissions as long as those induced by fresh-frozen plasma (less than or equal to 72 h). Coumarins sustained a cryoprecipitate-induced remission for 19 days: they were then electively discontinued and 17 h later the patient had an acute exacerbation of DIC with haemorrhaging. Family studies showed protein C levels of 31-40% in the subject's symptom-free mother and full and half brothers. DIC, the coumarin effect, and the inherited protein C abnormality appear to have contributed to the extremely low plasma levels (less than or equal to 6%) of protein C in the patient. This experience suggests that protein C deficiency may greatly compromise the ability of newborn infants to control consumptive disorders.
本文描述了一名蛋白C缺乏的新生儿患有的一种对香豆素敏感的慢性复发性暴发性紫癜综合征。急性弥散性血管内凝血(DIC)和皮肤坏疽发作首次出现在出生11小时时,通过输注新鲜冷冻血浆有效控制了28个月。冷沉淀和少冷沉淀血浆诱导的缓解期与新鲜冷冻血浆诱导的缓解期一样长(小于或等于72小时)。香豆素使冷沉淀诱导的缓解期维持了19天:随后选择性停用香豆素,17小时后患者出现DIC急性加重并伴有出血。家族研究显示,该患者无症状的母亲以及同父和同母异父的兄弟的蛋白C水平为31%至40%。DIC、香豆素效应以及遗传性蛋白C异常似乎导致了患者血浆中蛋白C水平极低(小于或等于6%)。这一经验表明,蛋白C缺乏可能极大地损害新生儿控制消耗性疾病的能力。