Sattler F R, Moyer J E, Schramm M, Lombard J S, Appelbaum P C
Lancet. 1984 Jun 16;1(8390):1315-8. doi: 10.1016/s0140-6736(84)91817-8.
52 patients with serious urinary tract infections were randomised to receive either aztreonam (35) or gentamicin (17). In the aztreonam group 23 patients had unqualified cures, 6 cures with relapse, and 6 cures with reinfection; the comparable numbers in the gentamicin group were 9, 1, and 4. There were no failures with aztreonam and 3 with gentamicin. The most important determinant of outcome was the presence or absence of urological abnormalities. 11 further patients, with renal failure or gentamicin-resistant isolates, treated with aztreonam were all cured. Toxic effects were limited to symptomless liver-function-test abnormalities with aztreonam , whereas deterioration in renal function occurred in 4 gentamicin-treated subjects. Urinary colonisation with group D streptococci occurred in 14 of 46 aztreonam -treated patients (1 required treatment) compared with only 1 of 17 gentamicin-treated patients. 97% of 309 consecutive gram-negative urinary isolates tested, including 50 Pseudomonas aeruginosa, were susceptible in vitro to aztreonam and 91% to gentamicin. Aztreonam may prove an effective and safe alternative to the aminoglycosides.
52例严重尿路感染患者被随机分为两组,分别接受氨曲南治疗(35例)或庆大霉素治疗(17例)。在氨曲南组中,23例患者获得了合格的治愈,6例治愈后复发,6例治愈后再次感染;庆大霉素组的相应数字分别为9例、1例和4例。氨曲南治疗无失败病例,庆大霉素治疗有3例失败。治疗结果最重要的决定因素是是否存在泌尿系统异常。另外11例因肾衰竭或分离出对庆大霉素耐药菌株而接受氨曲南治疗的患者全部治愈。氨曲南的毒性作用仅限于无症状的肝功能检查异常,而4例接受庆大霉素治疗的患者出现了肾功能恶化。在46例接受氨曲南治疗的患者中,有14例发生D组链球菌尿路定植(1例需要治疗),而在17例接受庆大霉素治疗的患者中只有1例发生。在连续检测的309株革兰阴性尿路分离菌株中,包括50株铜绿假单胞菌,97%在体外对氨曲南敏感,91%对庆大霉素敏感。氨曲南可能是氨基糖苷类药物有效且安全的替代药物。