Kim U, Sheth M
Surg Gynecol Obstet. 1980 Apr;150(4):499-501.
In evaluating patients with acute pancreatitis, disproportionately high serum amylase values in comparison to physical findings of peritonitis of the upper part of the abdomen and the rapid return to normal values and the lack of a history of alcohol ingestion should be viewed as findings highly indicative of pancreatitis associated with cholelithiasis. Diagnostic roentgenologic procedures can be initiated soon after admission of the patient, with an intravenous cholangiogram or oral cholecystogram, depending upon the feasibility of oral intake, in patients without jaundice. Expectant treatment is both safe and preferable, so that surgical treatment for disease of the biliary tract is performed after the diagnosis is established in the same hospitalization period.
在评估急性胰腺炎患者时,与上腹部腹膜炎的体格检查结果相比,血清淀粉酶值异常升高、迅速恢复正常以及无饮酒史,这些表现高度提示胆石症相关性胰腺炎。患者入院后,若未出现黄疸,可根据经口摄入的可行性,尽快进行诊断性放射学检查,如静脉胆管造影或口服胆囊造影。期待性治疗既安全又可取,这样在同一住院期间确诊后,再对胆道疾病进行手术治疗。