Hayakawa T, Kondo T, Yamazaki Y, Iinuma Y, Mizuno R
Gastroenterol Jpn. 1980 Apr;15(2):135-9. doi: 10.1007/BF02774926.
A simple and specific method for the estimation of trypsin in human duodenal juice was described. The procedures are as follows: add 10 ul of undiluted sample, measure 2.0 ml of substrate solution of benzoylarginine p-nitroanilide (BAPNA) 0.5 mg/ml in a Tris buffer, incubate at 37 degrees C for 10 minutes, then terminate tryptic activity with 2.0 ml of 30% v/v acetic acid, and read absorbance at 410 nm by a spectrophotometer. Coexistence of bile pigments, chymotrypsin or elastase did not interfere the estimation of tryptic activity in duodenal juice. Reproducibility (both within- and between-assay variances less than 8%), recovery (mean of 100%) and stability of the enzyme activity after 3 weeks at -20 degrees C with glycerol (96% of the initial activity) were sufficient for clinical use. The amidase activity of trypsin estimated with BAPNA as substrate correlated well both to the esterase activity measured with p-toluenesulfonyl-L-arginine methyl ester (TAME) as substrate and to the immunoreactivity determined by radioimmunoassay in human duodenal juice. Good correlation between total outputs of amylase and trypsin were observed in 29 patients undergoing pancreozymin secretin test. The present assay technique will provide simple and reliable means of measuring trypsin in duodenal fluid and of mutual checks of the secretory capacity of pancreatic enzymes and will increase diagnostic accuracy of pancreozymin secretin test.
本文描述了一种简单且特异的估算人十二指肠液中胰蛋白酶的方法。步骤如下:加入10微升未稀释的样品,取2.0毫升在Tris缓冲液中浓度为0.5毫克/毫升的苯甲酰精氨酸对硝基苯胺(BAPNA)底物溶液,于37℃孵育10分钟,然后用2.0毫升体积分数为30%的乙酸终止胰蛋白酶活性,并用分光光度计在410纳米处读取吸光度。胆汁色素、糜蛋白酶或弹性蛋白酶的共存并不干扰十二指肠液中胰蛋白酶活性的估算。重现性(批内和批间变异均小于8%)、回收率(平均值为100%)以及在-20℃下添加甘油保存3周后酶活性的稳定性(为初始活性的96%)足以满足临床应用。以BAPNA为底物估算的胰蛋白酶酰胺酶活性与以对甲苯磺酰-L-精氨酸甲酯(TAME)为底物测得的酯酶活性以及人十二指肠液中通过放射免疫测定法测定的免疫反应性均具有良好的相关性。在29例接受胰泌素-促胰液素试验的患者中,观察到淀粉酶和胰蛋白酶总分泌量之间具有良好的相关性。本检测技术将为测量十二指肠液中的胰蛋白酶以及相互检验胰腺酶的分泌能力提供简单可靠的方法,并将提高胰泌素-促胰液素试验的诊断准确性。