Bergia R, Andriulli A, Masoero G, Baiardi P, Pellegrino S, Tondolo M
Gastroenterology. 1980 May;78(5 Pt 1):986-90.
To verify whether renal tubular dysfunction may account for the CAm/CCr enhancement in acute pancreatitis (AP), we have measured the renal excretion of amylase, lysozyme, and gamma-glutamyl-transpeptidase (GGTP) in 22 patients with AP and in 8 with acute tubular necrosis. While the CAm/CCr ratio was elevated in most patients with AP, the CLys/CCr ratio fell within the normal range in 60% of these patients. The subdivision of patients with AP in subgroups with elevated and normal CLys/CCr ratios revealed a mean CAm/CCr not statistically different. Moreover, no correlation was present in AP between amylase vs. both lysozyme and GGTP clearances. These data suggest that tubular dysfunction does occur in some but not in all the patients with AP and seems not to play a major role in the pathogenesis of the increased CAm/CCr ratio in this condition.
为了验证肾小管功能障碍是否可解释急性胰腺炎(AP)时淀粉酶清除率/肌酐清除率(CAm/CCr)升高的原因,我们测定了22例AP患者及8例急性肾小管坏死患者的淀粉酶、溶菌酶和γ-谷氨酰转肽酶(GGTP)的肾排泄情况。虽然大多数AP患者的CAm/CCr比值升高,但这些患者中有60%的CLys/CCr比值落在正常范围内。将AP患者按CLys/CCr比值升高和正常分为亚组,结果显示平均CAm/CCr无统计学差异。此外,在AP患者中,淀粉酶清除率与溶菌酶及GGTP清除率之间均无相关性。这些数据表明,部分而非所有AP患者会出现肾小管功能障碍,且在这种情况下,肾小管功能障碍似乎在CAm/CCr比值升高的发病机制中不起主要作用。